كلمات ومعاني لعبة أتحدى أحد لعبها من قبل

[ابن صالح]

اللغة أو اللهجة جزء من حضارة الشعوب ولهجتنا العلاوية تزخر بالكثير من الكلمات والمفردات التي يجهلها الجيل الجديد .

وهذه دعوة مني لتبادل هذه اللهجة فهل من مرحب لهذة الفكرة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بحيث نأتي بكلمة أو بجملة ونطلب تفسير معناها ومن يجب إجابة صحيحة يأتي لنا بكلمة أو بجملة جديدة وهكذا:
وسوف أبدأ المشاركة

نَوُّص الصوت .

[كناري المدينة]

مشكور ابن صالح عالمعجم العلاوي

نوص الصوت بمعنى قصر (اخفض) الصوت
صح ولا لا

طيب دير البند

[ابن صالح]

صحييييييييييييييييييييييييييييييييييييييح


دير البند بمعنى حوِّل مجرى الماء

[دمعة حزن]

تشبه واحثااااااااااه



مشكووووووور ابن صالح

[ابن صالح]

مشكور دمعة حزن


تشبه واحثاه بمعنى أتركه


طيب معنى (( لَحَدِّين ))؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[كناري المدينة]

لحدين بمعنى الى متى
<<<<<<تعرفها ماغشت

طيب ما معنى مجلاد الروى

[قطرة من بحر]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الله اعلم

[البركان]

مجلاد الروى صعبة علاوية ...ماعرفها... انا سامعها بس ماعرف معناها

[كناري المدينة]

مو معقول ماتعرفوها مجلاد الروى

ماني قايلة فكرو واسألو يمكن اخلي عليها جائزة

طيب اش معنى منهري

[البركان]

منهري يعني مستوي زيادة ( بالمرة )

صح علاوية

[كناري المدينة]

صح

طيب فين كلمتك

اش معنى النفية

[البركان]

النفية : وتعني وهي دائرية الشكل وتشبة ( السفرة ) في الوقت الحالي

ومصنوعة من الخصف وجريد النخل ...
وتستخدم للطعام ...

طيب ما معنى كلمة ( جا مشية )

[ابن صالح]

ارجو رفع الموضوع نظرا لقلة المشاركات وشكرا للذين تجاوبوا وشاركوا

والى اللقاء في موضوعات اخرى

[البركان]

ماحد حل كلمة جامشية يعني ............... الراتب

ما معنى كلمة ....جيف ... جيف الباب ؟؟؟

[مجودي]

جيف الباب يعنى اغلق الباب

وش معنى (((( الطنطورة)))

[دمعة حزن]

الطنطورة

يستدل بها اهل العلا لمعرفة وقت دخول فصل الشتا والمرمبعانيه والخمسينة

ومعرفة وقت دخول الفصول الاربعه


وش معنى السفاله ؟؟؟

[البركان]

السفالة : تعني ارض زراعية

مامعنى وظيبة ؟

[كنافه كرنافه]

ممكن واحد منكم يتكلم عربي بليييييييييييييز

[دمعة حزن]

الكرناااافه مع احترامي احنا نتكلم بلهجتنا واذا ما عجبك الموضوع لا ترد

الوظيبه : مدري وشو اعرفها بالوظيبه معرف اسم ثاني لها

ايه ايه تذكرت القنو اليابس

وش معنى امممممممم شف وشنف حجر ومروى يتلاقاش يخبطش ويرجعش لا وراش

[البركان]

وش معنى امممممممم شف وشنف حجر ومروى يتلاقاش يخبطش ويرجعش لا وراش

هذة عبارة تقال للحسد او ما شابهة ... والله اعلم

[كنافه كرنافه]

يعني بشيل الحجر واظربك فيه وترجع للوراء يالبركان

صحيح؟


طيب وش معنى كرنافه؟؟

سؤال صعب هع

[البركان]

طيب وش معنى كرنافه؟؟


الكرناف ويوجد في النخل ويستخدم للصعود على النخل ؟

طيب مامعنى : احثاة

[كناري المدينة]

احثاه بمعنى اتركة / سيبه/ دعه

طيب اش معنى اشقر الباب

[البركان]

اشقر الباب بمعنى : افتح الباب والله اعلم

اذا صح لي رجعة واحط كلمتي

[كناري المدينة]

صح بس فتح بسيط للباب

يلا جيب كلمتك وانا احط كلمتي

[البركان]

طيب مامعنى كلمة : شل

مثال ( شل المي ) بكسر الميم

[كناري المدينة]

شل المي = اسكب الماء

طيب مجلاد الروى<<<<سؤال تعجيزي

[كناري المدينة]

مجلاد الروى بمعنى السلة اللي يوضع فيها التمر وقت الحشي والسلة (المكتل)مبلول
هذا والله اعلم


طيب اش معنى صر الشمعة

[البركان]

يعني اربط الشمعة صح

[كناري المدينة]

طيب صح بس اش الشمعة

[البركان]

الشمعة : الكيس

[كناري المدينة]

شطووووووووووور
بس وين كلمتك

اش معنى لا تدهكوه

[البركان]

لا تدهكوووووووووة: لا تضربوة


ايش معنى : الخوصية

[رعد الليالي]

الخوصيه ؟ السكين

اش معنا ......خرينفه

[كناري المدينة]

الخوصية السكين
اش معنى صنقر

[دمعة حزن]

ماجاوبتو على سوال رعد

انا بجاوب خرينفه = يعني قصه او حكايه او حتوته

اما كلمة علاويه مدري ايش تقصد صنقر ولا طنقر

اذا طنقر فمعناها سكت او صلب
والله اعلم

وش مرادف ( الزنبليل )

[أبو خالد]

هههههههههههههههههه

مشاركة طريفه وصاحبها غايب

وينك يا بن صالح

نبغاك تسوي معجم وتحط فيه الكلمه ومعناها
بالهجه البيضاء ( لهجة اليوم )

وعساك عالقوه

تحياتي لابن صالح

ولعصافير ( صريرات ) الاسره

علاويه والبركان

[أبو خالد]

وت از ميننق اف ذس سكربت .. ؟؟

مامعنا النص التالي .. ؟؟

( .. بطني تشل وتغرف , وييدي تقل فثم شلب , وراسي
تقل رحاه , وشراعيني تقل دابي عليها الضر ......... )

تحياتي

[كناري المدينة]

أبو خالد انا يادوووب اجيب كلمات وين ماشاءالله كاتب قطعة

بطني تشل وتغرف ممغوص
يدي تقل فثم كلب يدة تؤلمه
والباقي ماعرفت
اش معنى نشن الشاهي

[أبو خالد]

دبرو حالكم

انا ما اترجم الا فرنسي وبس

هههههههههه

وقبل نشن الشاهي هل هو

ماصخ والا دالع والا محكور والا مدعوس

تحياتي

[الوسم]

الوزغه ويعرف بالعلاوي هو ( بليــــــــــــــص )
دوده خشبيه وغريب هذا الاسم بس يعرف بالعلاوي هو ( الشبت )

تحيتي

[البرقاوي]

الوزغه ويعرف بالعلاوي هو ( بليــــــــــــــص
iiiiiiiiiiiiiههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ياقلبي

[ابن صالح]

أشكركم على تفاعلكم جميعاً في الموضوع


اش معنى صجة

[دمعة حزن]

صجه يعني ازعااااج



وش معنى دهكه بفتح الكاف

[كناري المدينة]

دهكة بمعنى زحمة

اش معنى يمشي على كترة

[أبو خالد]

ولدكو ملتويه رجليه .. صار يمشي علي كتره .. لكنه لكيع ما يركه فالبلاد .. ولاقعد عالطعام ياكل بالشدفي .. وما ياكل من جاله .. وثمه مشقوق .. الاكل يشلشل من كل كتره .. ........

أعتقد جاوبتك علاويه

تحياتي وعساكم عالقوة

[كناري المدينة]

كفيت وفيت بس لازم ترجع تفسرها لي

اعوج

[البركان]

كترة : تعني المكان او الحد .


مثال : كل من كترتك . يعني كل من حدودك ...مكانك


طيب ايش معنى :الخصفة

[دمعة حزن]

الخصفه = الفرشه او الزوليه او اسجاده



وش معني ( محرز )

[البركان]

وش معني ( محرز ) : ماقدر ... لا استطيع


وش معنى : ( الجهمة )

[دمعة حزن]

الجهمه : مدري هي ( اخر الليل ) او ( بعد الفجر )

وش معنى :الزوبله

[أبو خالد]

وش معنا كاكواتيناتيه

ههههههههههههههههههههه

شباب

الكلمات اللي ما تلقولها معنى اجمعوها في مشاركه وحده
وحنا يالشيبان نفسرها لكم

مو انا لحالي .. الشيبان كلهو يعني كلهو

وتحياتي

[ابن صالح]

يالله ياشباب علامكم انقطعتو ما عجبكم الموضوع

[دمعة حزن]

بالعكس اخووي ابن صالح الموووضوع رآآئع جدا

ويذكرنا بالماااضي

بس مافيه احد حط كلمه علشان كذا انا بحطلكم كلمه وقولولي معناها

وش معنى

الزمبليل او الزنبليل

[فل ورد]

الموضوع رائع بصراحة .. يعطيكم العافية..الزمبليل على قول ستي الله يرحمها هو الزنجبيل
لكن ما معنى جيف الباب
ومشكورين

[كناري المدينة]

جيف الباب بمعنى اغلق الباب

اش معنى نشدت عنك

[البركان]

يعني سالت عنك

مامعنى كلمة : خاشوجة

[ربيع]

بالتركي = يعني =ملعقة


مامعنى ( صرب )

[كناري المدينة]

صرب طاح او سقط

اش معنى خوصية

[ابن صالح]

الخوصية هي السكين .
ما معنى كلمة " لشن " ؟؟؟؟؟؟

[كناري المدينة]

لشن بمعنى لماذا ؟


الكيلة

[دمعة حزن]

الكيله بمعنى الكوب او الكأس الكبير ( كيلة الما )

وش معنى

شاد خشيمه

[كناري المدينة]

شكلها كذا يقول متكبر

طيب ولى ليت لاهناك

[دمعة حزن]

صح كوووني

يعني وخر او ابعد لهذا المكان

وش معنى

اولا ؟؟

[أبو خالد]

ما شاء الله

للحين اللعبه مستمره

يعطيكم العافيه

طيب من منكم يقدر يسعدنا بجمع كل المفردات اللي فاللعبه وترجمتها باللغه العربيه والانجليزيه والفرنسيه والايطاليه ويحطها في مقال مستمر وله شف يشفيه ( قصدي هدية حلوه )

هههههههههههههه

تحياتي

[الكرستال]

شتيبتي شذه لشن اغيرها

نشوف المحاولات

[علاويه بس حوريه]

بارك الله فيك

[كناري المدينة]

كتابتي كذا ليه اغيرها

كثير كظمة

[ابن صالح]

كثير الكلام
صُرالبكشة

[أبو خالد]

صر البكشه يعين قد ردي .. يعني جهز البكشه .. والبكشه شنطت الرحلات او السفريات .. وتصنع من الشمغه او الشراشف او الخلاقين .. وقت تستخدم بعض الثياب بعد قلبها وربط ايديها .. ومن اجود البكشات بكشة الحرمه لانها تكون مدبله ومتعددة الطبقات

وتحياتي

[ابن صالح]

شكرا لمرورك ابو خالد وطلتك البهية .

[(( مهاجر ))]

طلتك البهية بمعنى قدومك المنور

وش نوحه

[رعد الشمال]

واش نوحه

ماهي علاويه

ومعناها

وش فيه

اكرد سرشg]

[ناجي آل مسعود]

يا عساك عايد يابن صالح عرفتناعلى شلمات علامية جديمة من زمان ما سمعنا فيه الله يوفك يا رب ويستر عليك

[باسم ابو سليمان]

يعطيكم العافية

[غريب]

بصراحه الوضوع جداً رائع رائع رائع

فيه كلامات كثيره ماني عارف معانيها

مره جدتي قالتلي روح جيب سرف وما عرفت انه كلوركس الا لما جابت لي العلبه

يسلموووووووووووووووووووووووووووو

ابن صالح

وياريت زي ما قال اخوي ابو خالد تجمعو الكلمات ومعانيها بشكل طيب ومنسق للستفاده منه بشكل اكبر

دمتم لنا