المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : وطــــــــــنــــــــــي الـــــحـــــبـــــيـــــب .. الراوي .. أسرة العلا


أبو خالد
11-25-2007, 07:12 AM
وطني الحبيب و هل أحب سواك

وطني

زمان .. و زمان هذي بدون تحديد .. يعني زي كلمة أول أمس بالضبط .. يمكن أمخس يمكن قبل أمس يمكن قبل شهر سنه عشرة خمسطعشر سنه عادي يعني .. المهم ان الكلام ذا أول أمس و خلاص .. لا تحسبو و تعدو .. توي صغير تراء

المهم و قتها كان فيه شهر عزيز و غالي علينا الا وهو شهر الرحمة و شهر الصيام شهر رمضان .. بس موضوعنا ماهو عن شهر رمضان

في شغله معينه كانت تصير فرمضان .. و أتكلم عن العلا تحديدا و اللي براء العلا يراعو فرق التوقيت .. كان الفطور طبعا على أذان المغرب مباشرتا .. و كان بعد الصلاة يجي برنامج أسمه على مائدة الافطار لشيخنا الجليل و أستاذنا الفاضل الشيخ محمد الطنطاوي عليه رحمة الله ( و للأحاطه هو سوري ما هو مصري ) .. بس موضوعنا ماهو عن الطنطاوي

بعد الطنطاوي كانت تجي أربع مسلسلات قصيره .. تقريبا مدتها من 15-20دقيقة .. و كانت علي ما أذكر طاش ما طاش ( الجزء الاول حق عامر الحمود ) و بعدين مسلسل أسمه بو كلش ( سعودي من المنطقة الشرقية تحديدا ) و بعده مسلسل أسمه رمضان كريم ( سعودي من الغربية ) و بعده مسلسل أسمه رحلة عمر ( هذا من الجنوب ) .. بس موضوعنا ماهو عن المسلسلات

الموضوع اللي أبغاء أتكلم عنه أنك لو جبت واحد من أخواننا البنانين أو السورين أو سوداني أو حتى أمريكي و الا من أي مكان و جاس يتابع معاك هالاربع مسلسلات اللي تجي وراء بعض كان بصم بالعشره أن كل مسلسل منتج في دوله .. مع أنها كانت تجي ورا بعض .. لا دعايات و لا يحزنون .. تجلسلك ساعة زمن تشوف أربع أشكال من الناس و أربع لهجات و أربع عادات و أربع أنواع من الاسماء و البيوت و حتى الطبيعه

و هذا هو موضوعنا

وطني الحبيب .. اللي حظرو هالايام و تذكرو هالاربع مسلسلات أكيد حسو أننا عايشين بأكبر بلد فالعالم .. كل بلد تلقاء فيها عادات و لحجات و لغات أحيانا لكن ديرتنا لها طعم خاص

و من خلال هالمشاركة المتواضعه راح نحاول جميعا القاء الضوء علي هذا الجانب من بلادنا الغالية و نحاول نتكلم عن اللهجات و العادات و التقاليد المتنوعه بتنوع مدن و مناطق المملكة

حتى علي مستوى ولاية العلا الحبيبه نجد تنوع فاللهجات بين القرئ و القبائل اللي تسكن العلا و راح نتكلم عن هالموضوع أن شاء الله

أتمنى أن هالفكره تعجبكم و تنال علي رضاكم

و تحياتي

أبو خالد
11-26-2007, 08:22 AM
نبدأ نستعرض بعض اللهجات الموجوده في بلادنا الغالية

مثلا تحية الأسلام يوم يلقونها سلام

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

تقريبا تتشابه في اللفض في أغلب المدن و القرى .. و لكن هناك بعض الأختلافات البسيطه .. فمنهم من ينطقها ( سلام علاكم ) أو ( سلامو عليكو )

و بعد السلام نبدأ ببعض التحايا مثل :

صَباحُ الخْيِر

حيث ينطقها البعض ( صبحكم الله بالخير ) أو ( صبحكم الله بالخار ) أو ( صباح الخير ) أو ( صبحو بالخير ) أو ( يسعد صباحك )

مسَاء الخير

مقاربه لصباح الخير ( مساكم الله بالخير ) أو ( مساء الخير ) أو ( يسعد مساكم ) أو ( آمسيتم خير )

كيف الحال

متقاربه في جميع المدن مع بعض الاختلافات البسيطه مثل ( كيفك ) أو ( وش لونك ) أو ( وش حالكم ) أو ( كيف الأحوال )

الترحيب

متشابهه أحيانا و لها وجوه متنوعه أحيانا آخرى مثل ( هلا و غلا ) أو ( هلا والله ) أو ( أهلا و سهلا ) أو ( مرحبنبك ) أو ( أرحبو ) أو ( تفضل تفضل ) أو ( فوت ) أو ( أقلط ) أو ( حياك ) أو ( دش ) أو ( حول .. حولو )

رد الترحيب

على وزن الترحيب مثل ( هلابك ) أو ( الله يحيك ) أو ( المهلى ما يولي ) أو ( الله يخليك .. ربنا يبارك فيك ) أو ( البقاء ) أو ( زاد فضلك ) أو ( بيتا عامر ) أو ( دام عزك ) أو ( قواك الله ) أو ( ما عنك محول )

و كما ذكرنا لكل منطقة و مدينة و قرية و أحيانا كل قبيلة لحجه مميزه تتوافق مع اللهجه السعودية العامة مع بعض الاختلافات .. أما اللهجه الدارجه أو الرئيسية فهي ما يسماء باللهجة البيضاء

مثلا لتعدد اللهجات

1 .. سلام عليكم .. و مساكم الله بالخير .. وش حالكم يالربع .. بارك الله لكم .. حياكم الله

2 .. السلام عليكم .. كيف الأحوال .. كيف الاتعاب .. كيف الاهل و الأولاد .. أن شاء الله بخير .. الله يسعدك و يبارك فيك

3 .. السلام عليكم .. كيف الحال .. أخبار علوم .. وش مسوين .. كيف الأهل .. و كيف الدنيا معكو

4 .. سلام .. كيف أم حال .. كيف أم صحه .. وينك لا حس و لا خبر .. ماش عوق ان شاء الله

5 .. سلام .. ماجورين و السلامه .. وش حالك .. وش حال أمك والبنات .. ماجور

و الامثله عديده يصعب حصرها ( و كتابتها ) و سنحاول أن شاء الله أضافة مقاطع صوتيه لتوضيح الفرق في اللهجات

و لنا عوده مع مشاركاتكم و أثرائكم للمقال

تحياتي

دانة العلا
11-26-2007, 05:21 PM
موضوع جميل ابو خالد ولو حبذا تجيب لنا مصطلحات من لهجة أهل فيفا مع ترجمتها .
ويعطيك الف عافيه ,,,

أبو خالد
11-26-2007, 05:39 PM
حياكي الله يا دانه

و مشكوره عالزيارة

و أن شاء الله نلبي طلبك .. و أذا عندك أي مشاركة فأهلا و سهلا

تحياتي

أبو خالد
11-27-2007, 08:16 AM
مشكورين عالمتابعة و المشاركات الجميلة

و يعطيكم العافية



بعض المصطلحات العلاوية مقارنتا بغيرها من لهجات المملكة

المنزل

الباب : باب و يقال أشقر الباب بمعنى أفتح منه الشئ البسيط .. و يقال رد الباب أو جيف الباب بمعنى أغلق الباب

و يقابلها في لهجاتنا : أفتح الباب و أفتح أم باب و بطل الباب .. سكر الباب و صك الباب و قفل الباب و أقفل أم باب و بند الباب

النافذة : شباك و يقال أفتح الشباك أو شرع الشباك أو رد الشباك .. و تسمي أحيانا طاقة

و يقابلها في لهجاتنا : الطاقة و الدريشه و النافذه و المنظر .. أفتح الطاقة و بطل الدريشه و أفتح أم نافذة و أفتح المنظر

مجلس الرجال ( الأستقبال ) : المجلس .. مجلس الرجال و مجلس الحريم

و يقابله في لهجاتنا : المقلط و الميلس و الديوانية و الجلسة و الصحن .. و قد تستخدم هذه المسميات للتفريق بين الأنواع المتعددة للمجالس .. فنجد فالمنزل الواحد مجلس للرجال و غرفة مجاورة تسمي المقلط و هي مخصصة لتناول الطعام .. أو أن تكون هناك غرفة مبنية في حديقة المنزل و تسمي الديوانية أوة المشب أو الشبة أذا كانت من الصوف ( الشعر ) و تسمي أيضا بيت الشعر

غرفة المعيشة : الصالة

و يقابلها في لهجاتنا : الدار العودة أو غرفة الأهل أو الأنترية أو الصالون أو صحن البيت

الغرف : غرفة أو غرفة النوم

و يقابلها في لهجاتنا : الدار و الحجرة و المخدع أو أم مخدع

المطبخ : المطبخ

و هذا تقريبا يحمل نفس المسمى في أغلب مدن و مناطق المملكة

تحياتي

أبو خالد
11-28-2007, 08:55 AM
للمره الثانية أشكركم عالمتابعة و المشاركات الجميلة

و يعطيكم العافية



بعض المصطلحات العلاوية مقارنتا بغيرها من لهجات المملكة

بعض أثاث و أدوات المنزل

المجلس

تتكون المجالس غالبا من أثاث عربي الطابع .. و يتكون من الفراش أو الزولية أو البساط أو الحصيره أو الخصفه أو الموكيت
و من ثم تأتي الطراحات أو الفرشات أو السفنج أو المجلسة أو أم مجلسة أو المساند
ثم يأتي المركاء أو المتكاء أو المسند أو التكاية أو المكوع أو المخاد ( مخده )
أما الأدوات المستخدمة فالمجلس فتتشابه مسمياتها و أشكالها في جميع مدن و مناطق المملكة مثل الدله ( دلال ) و الفنجال ( فناجيل ) و أبريق الشائ ( برادي أو غوري أو زمزمية )
كما توجد بعض الادوات الأخري ( الاواني ) مثل قدوع التمر أو الطاسة أو صحن التمر أو التمرية أو القفه أو المزوده .. و يصاحبها عادتا أناء للبن و أخر للسمن و أحيانا البر .. و تسمي هذه الأنية ( طاسة أو غضاره أو سعن أو زبدية أو مطبقية أو كاسة )
و يقدم الطعام عادتا في أناء كبير يسمي الصحن أو التبسي أو الطاسة .. و تكتفي بعض المدن و القرئ بصحن الطعام فقط .. أما في بعض المدن و القرئ الاخري فهذا لا يكفي .. و يجب أن يصاحب الطبق الرئيسي عدة أطباق أخري مثل سلال الفاكهه أو صحن الجريش أو المرقوق .. كما تضيف بعض المدن و القرئ و القبائل أصناف أخرئ من الطعام للوجبه الرئيسية مثل المعصوب و الفته و المرسئ و اللحوحه .. و في أماكن أخري يضاف القرصان و المفرود و المكرونه ( السبكتي ) .. و يضاف للوليمة أانية للماء و اللبن و العصير و السمن أحيانا .. أو تقدم في طاسات كبيرة

نلاحظ تكرار بعض المسميات رغم أختلاف معانيها .. فالطاسة مثلا تعني أناء الماء فالعلا و تعني صحن الرز مدن أخري و تعني غطاء الصحن في أخرئ

و لنا عوده مع مصطلحات أخرئ

تحياتي

رعد الشمال
01-10-2008, 03:00 AM
ابو خالد

انت مانت طبيعي

ما شاء الله عليك

عيني عليك بارده

لا توقف واصل تخرج لنل درر

http://101sqr.jeeran.com/photos/746815_l.jpg

الصديق
01-11-2008, 05:01 AM
هههههههههههههه

جيده هالمصطلحات نبي قاموس لللهجة العلاوية ( أعجبتني بعض الكلامات في تميزها و حملها لطابع خاص و نغمه جميله فالنطق و ما زلت أحاول ترديدها بالطريقة العلاوية )

أبو خالد
01-29-2008, 09:51 AM
يالله تحي أبوفارس
منور المقال و أنا أخوك و هلا والله و غلا بمنتديات أسرة العلا
تحياتي
الـــراوي